YOU SAID:

How can we make America great again?

INTO JAPANESE

どのように我々は再びアメリカが偉大なことができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can it be again the United States is great?

INTO JAPANESE

それはどのように米国は素晴らしいです再びすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

Is it how the United States is great and can be again?

INTO JAPANESE

それは米国が素晴らしいですし、再びすることができますどのようにですか？

BACK INTO ENGLISH

How do to it is to the United States is great, it can be again?

INTO JAPANESE

それにどのように行うのは、米国が大きいとされ、それが再びすることができますか？

BACK INTO ENGLISH

How to do is with the United States is large, can you it again it?

INTO JAPANESE

米国で行う方法であることができ、あなたはそれが再び、大きいですか？

BACK INTO ENGLISH

Can be a way to do in the United States, you are it again, do you big?

INTO JAPANESE

、あなたは再びそれであり、米国で行う方法であるあなたは大きな行うことができますか？

BACK INTO ENGLISH

, You are it again, which is a method of performing in the United States do you can do great?

INTO JAPANESE

、あなたはそれはあなたが素晴らしい行うことができない米国で行う方法である、もう一度ですか？

BACK INTO ENGLISH

, Are you it is a way to do in the United States you can not do you a great, once again?

INTO JAPANESE

、あなたはそれはあなたがあなたに素晴らしい、もう一度を行うことはできません米国で行う方法はありますか？

BACK INTO ENGLISH

, You it is you're amazing to you, Is there a way to do in the United States can not do it again?

INTO JAPANESE

、あなたは再びそれを行うことはできません米国で行う方法はあります、あなたはあなたに素晴らしいですのですか？

BACK INTO ENGLISH

, You have a way to do not do in the United States that can do it again, do you is great to you?

INTO JAPANESE

、あなたは再びそれを行うことができ、米国で行わないための方法を持っている、あなたはあなたに素晴らしいですか？

BACK INTO ENGLISH

, You can do it again, you have a method for is not carried out in the United States, or you is great to you?

INTO JAPANESE

、あなたは再びそれを行うことができ、あなたは米国で行われていないための方法を持っている、またはあなたはあなたに素晴らしいですか！

BACK INTO ENGLISH

, You can do it again, you have a method for that has not been done in the United States, or you is great to you!

INTO JAPANESE

、あなたは再びそれを行うことができ、あなたはそのための方法は、米国で行われていない持っている、またはあなたはあなたに素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

, You can do it again, you are way to do this, it has not been performed in the United States, or you is great to you!

INTO JAPANESE

あなたは再びそれを行うことができ、あなたがこれを行う方法であり、それは米国で行われていないか、あなたに素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

You can do it again, is how you do this, it is either not been done in the United States, are you in great!

INTO JAPANESE

あなたは再びそれを行うことができ、これを行う方法ですが、それは米国で行われてされていないか、あなたは素晴らしいしています！

BACK INTO ENGLISH

You can do it again, but is a way to do this, it is either not been done in the United States, you are great!

INTO JAPANESE

あなたは再びそれを行う、しかし、それは、米国で行われていませんこれを行う方法であることができ、あなたは素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

You do it again, however, it has not been done in the United States can be a way to do this, you are great!

INTO JAPANESE

あなたは再び、しかし、それはこれを行うための方法することができ、米国で行われていないん、あなたは素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

You again, however, it can be way to do this, have not been done in the United States, you are great!

INTO JAPANESE

あなたは再び、しかし、それはこれを行うための方法することができ、米国で行われていない、あなたは素晴らしいです！

BACK INTO ENGLISH

You again, however, it can be way to do this, not done in the United States, you are great!

INTO JAPANESE

あなたは再び、しかし、それはあなたが素晴らしいです、米国で行われていない、これを行うための方法することができます！

BACK INTO ENGLISH

You again, however, it is you're amazing, and not done in the United States, you can be way to do this!

INTO JAPANESE

あなたは再び、しかし、それはあなたが素晴らしいですし、米国で行われていない、あなたがこれを行う方法することができます！

BACK INTO ENGLISH

You again, however, it is to you're amazing, and not done in the United States, you can be how you do this!

INTO JAPANESE

あなたは再び、しかし、それはあなたが素晴らしいですすることであり、米国で行われていない、あなたはこれを行う方法をすることができます！