YOU SAID:

How can you be real when you don't even exist?

INTO JAPANESE

あなたも存在しないときにはどのように本当のことができますか？

BACK INTO ENGLISH

How can the real thing is when you do not exist?

INTO JAPANESE

あなたが存在しないとき、どのように本物であることができますか？

BACK INTO ENGLISH

When you do not exist, how it can be a real?

INTO JAPANESE

あなたが存在しない場合には、どのようにそれは本当のことができますか？

BACK INTO ENGLISH

In case you do not exist, how it can be the real thing?

INTO JAPANESE

ケースではあなたはそれが本物であることができるか、存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or in the case you can be it is genuine, it does not exist?

INTO JAPANESE

それともあなたはそれが本物であることができる場合には、それが存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or in if you can it is genuine, it it does not exist?

INTO JAPANESE

またはすることができます、それが本物である場合には、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or you can be, or in the case it is genuine, it it it does not exist?

INTO JAPANESE

それとも、することができ、またはそれが本物である場合には、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, in the case can be, or it is genuine thing to do, does it it does not exist?

INTO JAPANESE

または、場合であっても、または行うには本物のものであることができ、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, even in the case, or can is one of the real thing to do, does it it does not exist?

INTO JAPANESE

または、場合であっても、または缶を行うには本物の一つであり、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, even in the case, or to do the can is a real one, does it it does not exist?

INTO JAPANESE

または、場合であっても、または缶を行うためには、本当の一つであり、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, even if, or to perform the can is real one, does it it does not exist?

INTO JAPANESE

または、本物の1であっても、または缶を実行する、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, even in the real 1, or run the can, does it it does not exist?

INTO JAPANESE

または、でも本当の1、または缶を実行するには、それはそれは存在しないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, but to run a true 1 or can, is, does it it does not exist?

INTO JAPANESE

または、しかし、真の1を実行したりすることができ、それはそれは存在しないんですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, however, or to run a true one, is it do it does not exist?

INTO JAPANESE

または、しかし、または真の1を実行するには、それが存在しない、それはないですか？

BACK INTO ENGLISH

Or, however, or to run a true 1, it does not exist, is not it?

INTO JAPANESE

または、しかし、または真の1を実行するには、それが存在しない、そうではありませんか？

BACK INTO ENGLISH

Or, however, or to run a true 1, it does not exist, is not it?