YOU SAID:
How come there is squid in my Looker?
INTO JAPANESE
どうして私のLookerにイカがいるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why is there a squid in my Looker?
INTO JAPANESE
なぜ私のルックにイカがいるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why is there a squid in my look?
INTO JAPANESE
なぜ私の外観にイカがあるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why is there a squid in my appearance?
INTO JAPANESE
なぜ私の外見にイカが含まれるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I include squid in my appearance?
INTO JAPANESE
なぜ私は私の外観にイカを含めるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I include squid in my look?
INTO JAPANESE
なぜ私の外観にイカを含めるのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do I include squid in my appearance?
INTO JAPANESE
なぜ私は私の外観にイカを含めるのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why do I include squid in my look?
INTO JAPANESE
なぜ私の外観にイカを含めるのですか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
