YOU SAID:

How could this happen to me? I've made my mistakes.

INTO JAPANESE

どのようにこれは私に起こるだろうか。 私は私の間違いを作った。

BACK INTO ENGLISH

How does this happen to me? I made my mistake.

INTO JAPANESE

これはどのように私に起こるか。私のミスをしました。

BACK INTO ENGLISH

This is how it happens to me. I made my mistake.

INTO JAPANESE

これは、それが私に起こるかです。私のミスをしました。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. I made my mistake.

INTO JAPANESE

これは私に起こるです。私のミスをしました。

BACK INTO ENGLISH

This happens to me it is. I made my mistake.