YOU SAID:

How could this possibly go wrong?

INTO JAPANESE

どのようにこれはおそらく間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

How could this possibly go wrong?

INTO JAPANESE

どのようにこれはおそらく間違って行くことができる？

BACK INTO ENGLISH

How can this possibly go wrong?

INTO JAPANESE

どのようにこの可能性が間違って行くことが?

BACK INTO ENGLISH

But how can this possibly go wrong?

INTO JAPANESE

しかし、どのようにすることができますこれはおそらく間違って行くか。

BACK INTO ENGLISH

But how can you do this probably go wrong?

INTO JAPANESE

しかし、このおそらくうまくいかないことができるか。

BACK INTO ENGLISH

But this can't possibly work, could be.

INTO JAPANESE

しかし、これはおそらく働くことはできません、ことができます。

BACK INTO ENGLISH

But this can't possibly work, you can.

INTO JAPANESE

しかし、これは回避できません、することができます。

BACK INTO ENGLISH

However, this cannot be avoided, you can.

INTO JAPANESE

しかし、これを回避することはできません、することができます。

BACK INTO ENGLISH

But you cannot avoid this, you can.

INTO JAPANESE

しかし、これを避けることができない、することができます。

BACK INTO ENGLISH

However, you can't avoid it.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを避けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

But you can not avoid it.

INTO JAPANESE

しかし、あなたはそれを避けることはできません。

BACK INTO ENGLISH

But you can not avoid it.