YOU SAID:

How dare you, she said, as she took out a 600 dollar bill and put it in my string tanga

INTO JAPANESE

よくもそんなことをするな、と彼女は600ドル札を取り出して私の紐のタンガに入れながら言った

BACK INTO ENGLISH

Don't do that, she said, taking out a six-hundred-dollar bill and putting it in my string tanga.

INTO JAPANESE

そんなことしないで、と彼女は600ドル札を取り出して私のストリングタンガに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Don't do that, she pulled out a $600 bill and put it in my string tanga.

INTO JAPANESE

そんなことしないで、彼女は600ドル札を取り出して私のストリングタンガに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she pulled out a $600 bill and put it in my stringtanga.

INTO JAPANESE

代わりに、彼女は600ドル札を取り出して、私のストリンタンガに入れました。

BACK INTO ENGLISH

Instead, she pulled out a $600 bill and put it in my stringtanga.