YOU SAID:
How did I forget? It was the barber's birthday! I found the peck of pickled peppers Peter Piper picked by the seashore Sally sells seashells.
INTO JAPANESE
どうやって忘れたの?それは理髪店の誕生日でした!私は海岸サリーが貝殻を販売している海岸で選ばれた漬けピーマンピーターパイパーのペックを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
How did you forget? It was the barber's birthday! I found a peck of pickled pepper Peter Piper chosen on the shore where the coast sari sells seashells.
INTO JAPANESE
どうやって忘れたの?それは理髪店の誕生日でした!私は海岸のサリが貝殻を販売している海岸で選ばれた漬けコショウピーターパイパーのペックを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
How did you forget? It was the barber's birthday! I found a peck of pickled pepper Peter Piper chosen on the shore where the saris on the coast sell seashells.
INTO JAPANESE
どうやって忘れたの?それは理髪店の誕生日でした!私は海岸のサリスが貝殻を売っている海岸で選ばれた漬けコショウピーターパイパーのペックを見つけました。
BACK INTO ENGLISH
How did you forget? It was the barber's birthday!
INTO JAPANESE
どうやって忘れたの?それは理髪店の誕生日でした!
BACK INTO ENGLISH
How did you forget it?
INTO JAPANESE
どうやって忘れたの?
BACK INTO ENGLISH
How did you forget that?
INTO JAPANESE
どうして忘れたの?
BACK INTO ENGLISH
Why did you forget that?
INTO JAPANESE
なぜあなたはそれを忘れたのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why did you forget it?
INTO JAPANESE
なぜ忘れたの?
BACK INTO ENGLISH
Why did you forget that?
INTO JAPANESE
なぜあなたはそれを忘れたのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why did you forget it?
INTO JAPANESE
なぜ忘れたの?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
