YOU SAID:

How do you expect me to take you seriously when you let that pull your strings?

INTO JAPANESE

あなたが糸を引っ張らせたとき、私があなたを真剣に受け止めることをあなたはどのように期待していますか?

BACK INTO ENGLISH

How do you expect me to take you seriously when you pull the strings?

INTO JAPANESE

あなたが糸を引くとき、私があなたを真剣に受け止めることをあなたはどのように期待していますか?

BACK INTO ENGLISH

How do you expect me to take you seriously when you pull the strings?