YOU SAID:

How do you feel, my dear friend? The day has been rough, and the seas rougher. I have not yet thrown a message in the bottle in the ocean yet, but it seems tempting when my boredom piques.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、あなたはどのように感じますか?その日は荒れていて、海は荒れている。私はまだ海のボトルにメッセージを投げていませんが、退屈がそろっているとき、それは魅力的なようです。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, how do you feel? I haven't thrown a message into a bottle of the sea yet, but it seems fascinating when bored.

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、あなたはどのように感じますか?私はまだ海のボトルにメッセージを投げていませんが、退屈すると魅力的なようです。

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, how do you feel?

INTO JAPANESE

私の親愛なる友人、あなたはどのように感じますか?

BACK INTO ENGLISH

My dear friend, how do you feel?