YOU SAID:

How does a rag-tag volunteer army in need of a shower somehow defeat a global superpower. How do we emerge victorious from the quagmire, leave the battlefield waving Betsy Ross’ flag higher

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするボロタグボランティア軍は、何とか世界的な超大国を打ち負かすのか。どのように我々は泥沼から勝利を浮かび上がり、ベッツィー・ロスの旗を高く振って戦場を去る

BACK INTO ENGLISH

Will the Ragtag Volunteer Army, which needs a shower, somehow defeat the global superpower? How we emerge victory from the bog and leave the battlefield waving the flag of Betsy Ross high

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグ・ボランティア・アーミーは、何とか世界的な超大国を打ち負かすのだろうか?泥沼から勝利を収め、ベッツィー・ロスの旗を振って戦場を去る方法

BACK INTO ENGLISH

Will Ragtag Volunteer Army, who needs a shower, somehow defeat the global superpower?

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグ・ボランティア・アーミーは、何とか世界的な超大国を打ち負かすのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will ragtag volunteer Army, which needs a shower, somehow defeat the global superpower?

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグボランティア陸軍は、何とか世界的な超大国を打ち負かすのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will the Ragtag Volunteer Army, which needs a shower, somehow defeat the global superpower?

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグ・ボランティア・アーミーは、何とか世界的な超大国を打ち負かすのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will ragtag volunteer Army, which needs a shower, somehow defeat the global superpower?

INTO JAPANESE

シャワーを必要とするラグタグボランティア陸軍は、何とか世界的な超大国を打ち負かすのだろうか?

BACK INTO ENGLISH

Will the Ragtag Volunteer Army, which needs a shower, somehow defeat the global superpower?