YOU SAID:

It is a period of civil war. Rebel spaceships, striking from a hidden base, have won their first victory against the evil Galactic Empire.

INTO JAPANESE

それは内戦の時代です。秘密基地から攻撃を仕掛けた反乱軍の宇宙船が、邪悪な銀河帝国に対して初めての勝利を収めました。

BACK INTO ENGLISH

It is a time of civil war. Attacking from a secret base, Rebel spaceships score their first victory against the evil Galactic Empire.

INTO JAPANESE

時は内戦の時代。秘密基地から攻撃し、反乱軍の宇宙船が邪悪な銀河帝国に対して初勝利を収めます。

BACK INTO ENGLISH

The time was the era of civil war. Attacking from a secret base, Rebel spaceships score their first victory against the evil Galactic Empire.

INTO JAPANESE

時は南北戦争の時代。秘密基地から攻撃し、反乱軍の宇宙船が邪悪な銀河帝国に対して初勝利を収めます。

BACK INTO ENGLISH

The time is the era of the Civil War. Attacking from a secret base, Rebel spaceships score their first victory against the evil Galactic Empire.

INTO JAPANESE

時は南北戦争の時代。秘密基地から攻撃し、反乱軍の宇宙船が邪悪な銀河帝国に対して初勝利を収めます。

BACK INTO ENGLISH

The time is the era of the Civil War. Attacking from a secret base, Rebel spaceships score their first victory against the evil Galactic Empire.