YOU SAID:

how does it feel to lie alone in your bed when you know this is forever

INTO JAPANESE

これが永遠であると知っているとき、あなたのベッドに一人で横たわるのはどのように感じますか

BACK INTO ENGLISH

How do you feel to lie alone in your bed when you know this is eternal?

INTO JAPANESE

これが永遠であると知っているとき、あなたはどのようにあなたのベッドに一人で横たわっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you feel lying alone in your bed when you know this is eternal?

INTO JAPANESE

これが永遠であると知っているとき、あなたはどのようにあなたのベッドで一人で横たわっていると感じますか？

BACK INTO ENGLISH

How do you feel lying alone in your bed when you know this is eternal?