YOU SAID:
‘How doth the little crocodile Improve his shining tail, And pour the waters of the Nile On every golden scale! ‘How cheerfully he seems to grin, How neatly spread his claws, And welcome little fishes in With gently smiling jaws!’
INTO JAPANESE
' どのようにおられる小さなワニ輝くしっぽを向上させる、すべての黄金規模のナイル川の水を注ぐ! ' どのように陽気彼はにやりとしようだ、どのようにちゃんと広がる彼の爪と軽く顎を笑顔で小さな魚を歓迎!
BACK INTO ENGLISH
' To improve shine how doth the little crocodile tail, pour the water in the Nile River on every Golden scale! ' How hilarious and grin as he seems, how neatly spreads his claws and light Chin with a smile small fish welcome!
INTO JAPANESE
' どのように小さなワニの尾おられる輝きを高めるためには、すべての黄金規模にナイル川の水を注ぐ!' どのように笑える笑顔彼ように、どのようにきちんと広がって彼の爪や光あご笑顔小魚ようこそ!
BACK INTO ENGLISH
' To increase the brilliance how doth the little crocodile tail, pour water in the Nile River on every Golden scale! ' how hilarious smile he seems, how neatly spread his claws and light Chin smile fish welcome!
INTO JAPANESE
' どのように小さなワニの尾おられる輝きを増加するすべての黄金規模にナイル川の水を注ぐ!' らしい、陽気な笑顔が広がるかをきちんとどのように彼の爪と光あご笑顔魚へようこそ!
BACK INTO ENGLISH
' Every Golden scale increases the brilliance how doth the little crocodile tail into the water of the Nile River! ' was cool, spread a cheerful smile nicely welcome to his claws and light Chin smiling fish how to's!
INTO JAPANESE
' すべての黄金規模増加方法小さなワニはナイル川の水の中に尻尾おられる輝き!' クールな陽気な笑顔の素敵なへようこそ彼の爪を広げるし、どのように魚の笑みを浮かべてあごを光だったするの!
BACK INTO ENGLISH
' Every Golden scale how to increase sparkle tail for Jesus in the water of the Nile River's small crocodile! ' a lovely cheerful smile cool welcome to's Chin was light, spreads his claws and smiling fish how to's!
INTO JAPANESE
' すべてのゴールデン スケール イエスはナイル川の小さなワニの水の輝き尾を増やす方法!' 素敵な明るい笑顔クールへようこそのあご光だった、彼の爪を広げるし、どのように魚を笑顔するの!
BACK INTO ENGLISH
' All golden scale Jesus said raising the little crocodile of the Nile water sparkle tail! ' to a nice bright smile cool welcome of and spread the light Chin, his nails, how to make a fish smile!
INTO JAPANESE
' イエスはナイル川の水の小さなワニを上げるすべての黄金スケール輝き尾!' 素敵な明るい笑顔冷却するを歓迎し、光のあごは、彼の爪を広げる笑顔魚の作り方!
BACK INTO ENGLISH
' Every Golden scale glow tail raise small crocodiles of the Nile water's Jesus! ' to cool a nice bright smile and welcome the light Chin's smiling fish spreads his claws to make!
INTO JAPANESE
' すべての黄金規模グロー尾上げるナイルの水のイエスの小さなワニ!' 素敵な明るい笑顔を冷却し、あごの笑顔魚スプレッドを彼の爪光を歓迎!
BACK INTO ENGLISH
' Little alligators of Jesus in the waters of the Nile every Golden scale glow tails up! ' cool and a nice bright smile and welcome his claw jaw smile fish spreads!
INTO JAPANESE
' すべての黄金規模グロー ツインテール up ナイルの水のイエス ・ キリストの小さなワニ!' のクールな素敵な明るい笑顔で歓迎する彼の爪の顎笑顔魚スプレッド!
BACK INTO ENGLISH
' Golden scale glow all small crocodiles of the twin tails up Nile water Jesus Christ! ' of jaw smile fish spreads his welcome in a beautiful bright smile cool nails!
INTO JAPANESE
' ゴールデン スケール グロー ナイル水イエス ・ キリストをツインテールのすべての小さなワニ!' 顎の笑顔魚広がる美しい明るい笑顔のクールな爪で彼の歓迎!
BACK INTO ENGLISH
' Golden scale glow Nile water, Jesus Christ with all small crocodiles of the twin tails! ' his welcome on cool nail beautiful bright smile smiling fish jaw spread out!
INTO JAPANESE
' ゴールデン スケール グロー ナイル川の水、ツインテールのすべての小さなワニとイエス ・ キリスト!「クールに彼の歓迎爪笑みを浮かべて魚顎が広がる美しい明るい笑顔!
BACK INTO ENGLISH
' Golden scale glow Nile River water, twin tails of all small crocodiles and Jesus Christ! " Beautiful bright smile to cool his welcome nails, smiling fish jaw spread!
INTO JAPANESE
' 黄金規模グローでナイル川の水、すべての小さなワニとイエス ・ キリストのツインテール!「ようこそ爪、笑顔広がる魚顎を冷却する美しい明るい笑顔!
BACK INTO ENGLISH
' Golden scale glow in the twin tails of the waters of the Nile River, all small crocodiles and Jesus Christ! " Welcome cool fish jaws, claws, a smile spread a beautiful bright smile!
INTO JAPANESE
「ナイル川の小さなワニ、イエス ・ キリストのすべての水のツインテールの黄金規模輝き!「ようこそクールな魚の顎爪、笑顔広がる美しい明るい笑顔!
BACK INTO ENGLISH
"Small crocodiles of the Nile, Jesus Christ of all water twin Golden scale glow!" Welcome beautiful bright smile spread smiles, cool fish jaw nails!
INTO JAPANESE
「ナイル川の小さなワニは、イエス ・ キリストすべての水ツイン黄金スケールのグロー!」ようこそ美しい明るい笑顔は笑顔を広めて、魚のあごの爪をクールな!
BACK INTO ENGLISH
"Small crocodiles of the Nile is the glow of all Jesus Christ water twin Golden scale!" Welcome is a beautiful bright smile spreading smiles, cool claw jaw fish with!
INTO JAPANESE
「ナイル川の小さなワニはすべてイエス ・ キリスト水ツイン黄金規模の輝き!」ようこそ、笑顔、クールな爪で魚が顎を拡散美しい明るい笑顔!
BACK INTO ENGLISH
"All small crocodiles of the Nile is of Jesus Christ water twin Golden scale!" Welcome, smiles, cool nails spread the jaws fish beautiful bright smile!
INTO JAPANESE
「イエス ・ キリスト水ツイン黄金規模はナイル川のすべての小さなワニ!」ようこそ、笑顔、クールな爪広がって顎魚美しい明るい笑顔!
BACK INTO ENGLISH
See all small crocodiles of the Nile's Jesus Christ water twin Golden scale! " Welcome to the beautiful jaw fish, cool nails spread brightest smile, smile!
INTO JAPANESE
ナイル川のイエス ・ キリスト水ツイン黄金のスケールのすべての小さなワニを見る!"美しいあごの魚、クールな爪へようこそ広がる明るい笑顔、笑顔!
BACK INTO ENGLISH
See all small crocodiles of Nile River Jesus Christ water twin Golden scale! " Beautiful jaw fish, cool nails welcome spread brightest smile, smile!
INTO JAPANESE
ナイル川イエス ・ キリスト水ツイン黄金のスケールのすべての小さなワニを見る!"クールな爪歓迎普及の明るい笑顔、美しい顎魚笑顔!
BACK INTO ENGLISH
See all small crocodiles of Nile River Jesus-Christ water twin Golden scale! " Cool nails welcome spread brightest smile, beautiful jaw fish smile!
INTO JAPANESE
ナイル川イエス ・ キリスト水ツイン黄金のスケールのすべての小さなワニを見る!"クールな爪へようこそ広がる明るい笑顔、美しい顎魚笑顔!
BACK INTO ENGLISH
See all small crocodiles of Nile River Jesus-Christ water twin Golden scale! " Nail a cool welcome spread brightest smile, beautiful jaw fish smile!
INTO JAPANESE
ナイル川イエス ・ キリスト水ツイン黄金のスケールのすべての小さなワニを見る!「爪のクールな歓迎普及の明るい笑顔、美しい顎魚笑顔!
BACK INTO ENGLISH
See all small crocodiles of Nile River Jesus-Christ water twin Golden scale! " Nail a cool welcome spread brightest smile, beautiful jaw fish smile!
That didn't even make that much sense in English.
