YOU SAID:

How far we have come, yet how far we have to go. The nature of the fallacy of man.

INTO JAPANESE

どれだけ遠くまで来たか人間の誤謬の性質。

BACK INTO ENGLISH

How far has it come the nature of human error.

INTO JAPANESE

ヒューマンエラーの本質はどこまで来ましたか。

BACK INTO ENGLISH

How far did the nature of human error come from?

INTO JAPANESE

ヒューマンエラーの本質はどの程度生じたのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

To what extent did the nature of human error arise?

INTO JAPANESE

ヒューマンエラーの性質はどの程度発生しましたか？

BACK INTO ENGLISH

To what extent did the nature of human error occur?

INTO JAPANESE

ヒューマンエラーの性質はどの程度発生しましたか？

BACK INTO ENGLISH

To what extent did the nature of human error occur?