YOU SAID:

How hard is it on a scale of one to ten in order to make this sentence meet equilibrium?

INTO JAPANESE

10 分の 1 のスケールで平衡を満たすこの文を作るためがいかに難しいか。

BACK INTO ENGLISH

Or how hard it is for making this statement meets the balance on a scale of 1 / 10.

INTO JAPANESE

1 のスケールでバランスを満たしているこの文を作るためにそれがいかに難しいか/10。

BACK INTO ENGLISH

How difficult it is to make this statement meets the balance on a scale of 1 / 10.

INTO JAPANESE

1 のスケールでバランスを満たしているこの声明を発表するがいかに難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

How difficult is this statement meets the balance on a scale of 1 / 10.

INTO JAPANESE

1 のスケールでバランスを満たしているこの文がいかに難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

How hard is this statement meets the balance on a scale 1 / 10.

INTO JAPANESE

規模 1 でバランスを満たしているこの文がいかに難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

How hard is this statement meets the balance in the scale 1 / 10.

INTO JAPANESE

スケール 1 のバランスを満たしているこの文がいかに難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

How hard is this statement meets the balance of the scale 1 / 10.

INTO JAPANESE

1 スケールのバランスを満たしているこの文がいかに難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

1 this statement meets the balance of the scales is difficult / 10.

INTO JAPANESE

このステートメントを満たす 1 スケールのバランスは難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

1 scales meets the statement balance is hard / 10.

INTO JAPANESE

1 スケールを満たしている明細書の残高は難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

1 meets the scale statement balance is hard / 10.

INTO JAPANESE

1 を満たしているスケールの明細は難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

Meets 1 scale detail is hard / 10.

INTO JAPANESE

満たしている 1 スケール詳細は難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

For more information 1 scales meets is hard / 10.

INTO JAPANESE

詳細については 1 のスケールを満たしているは難しい/10。

BACK INTO ENGLISH

Meets the scale 1 for more information about the hard / 10.

INTO JAPANESE

満たしているハードの詳細についてスケール 1/10。

BACK INTO ENGLISH

Meets the hard details on a scale 1/10.

INTO JAPANESE

1/10 スケールでハードの詳細を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

1 / 10 scale meets the hard details.

INTO JAPANESE

1/10 スケールは、ハードの詳細を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

1 / 10 scale meets the hard details.