YOU SAID:

How high does the sycamore grow? If you cut it down, then you will never know.

INTO JAPANESE

シカモアはどのくらい高くなるのですか？あなたがそれをカットすると、あなたは決して知らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How high is Sycamore? When you cut it you will never know.

INTO JAPANESE

シカモアはどれくらいの高さですか？あなたがそれをカットするとき、あなたは決して知らないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

How high is Sycamore? You never know when you cut it.

INTO JAPANESE

シカモアはどれくらいの高さですか？あなたはそれを切ったときを決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

How high is Sycamore? I never know when you cut it.

INTO JAPANESE

シカモアはどれくらいの高さですか？あなたがそれを切ったとき、私は決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

How high is Sycamore? I never know when you cut it.