YOU SAID:

How I loathe graphite illustrations! No, not the works of others, but creating them myself. It smudges and bruises my hands with darkness. Cruel is its existence, yet essential for purposes more than drawing...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、他人の作品ではなく、自分で作成します。暗闇で手を汚して打撲します。残酷はその存在であり、それでも絵を描く以上の目的にとって不可欠です...

BACK INTO ENGLISH

I hate graphite illustrations! No, I create it myself, not someone else's work. Dirty hands in the dark and bruise. Cruelty is its existence, but it is still essential for purposes beyond painting ...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、私は自分で作成します。他の人の作品ではありません。暗くて打撲傷で汚れた手。残虐行為はその存在ですが、塗装を超えた目的には依然として不可欠です...

BACK INTO ENGLISH

I hate graphite illustrations! No, I create it myself. It is not someone else's work. Hands that are dark and dirty with bruises. Although cruelty is its existence, it is still essential for purposes beyond painting ...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、自分で作成します。他人の仕事ではありません。打撲傷で暗く汚れた手。残酷さはその存在ですが、絵画を超えた目的には依然として不可欠です...

BACK INTO ENGLISH

I hate graphite illustrations! No, create it yourself. It is not someone else's job. Dark and dirty hands with bruises. Cruelty is its existence, but it is still essential for purposes beyond painting ...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、自分で作成します。他人の仕事ではありません。あざのある暗くて汚い手。残虐行為はその存在ですが、塗装を超えた目的には依然として不可欠です...

BACK INTO ENGLISH

I hate graphite illustrations! No, create it yourself. It is not someone else's job. Dark and dirty hands with bruises. Although cruelty is its existence, it is still essential for purposes beyond painting ...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、自分で作成します。他人の仕事ではありません。あざのある暗くて汚い手。残酷さはその存在ですが、絵画を超えた目的には依然として不可欠です...

BACK INTO ENGLISH

I hate graphite illustrations! No, create it yourself. It is not someone else's job. Dark and dirty hands with bruises. Cruelty is its existence, but it is still essential for purposes beyond painting ...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、自分で作成します。他人の仕事ではありません。あざのある暗くて汚い手。残虐行為はその存在ですが、塗装を超えた目的には依然として不可欠です...

BACK INTO ENGLISH

I hate graphite illustrations! No, create it yourself. It is not someone else's job. Dark and dirty hands with bruises. Although cruelty is its existence, it is still essential for purposes beyond painting ...

INTO JAPANESE

グラファイトのイラストが嫌いです！いいえ、自分で作成します。他人の仕事ではありません。あざのある暗くて汚い手。残酷さはその存在ですが、絵画を超えた目的には依然として不可欠です...