YOU SAID:

how long, if ever, would it take to hit equilibrium where the prompt always gives the same image that it's given

INTO JAPANESE

プロンプトが常に与えられたのと同じイメージを与える場合、平衡に達するまでにかかる時間は、もしあったとしても、どのくらいかかりますか

BACK INTO ENGLISH

If the prompt always gave the same image as it was given, how long, if any, would it take to reach equilibrium?

INTO JAPANESE

プロンプトが与えられたのと同じイメージを常に与えるとしたら、平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかりますか?

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to reach equilibrium if you always give the same image that the prompt was given?

INTO JAPANESE

プロンプトが与えられたのと同じイメージを常に与えた場合、平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかりますか?

BACK INTO ENGLISH

How long would it take to reach equilibrium if you were always given the same image that the prompt was given?

INTO JAPANESE

プロンプトが与えられたのと同じイメージが常に与えられた場合、平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかりますか?

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to reach equilibrium if you are constantly given the same image that the prompt was given?

INTO JAPANESE

プロンプトが与えられたのと同じイメージを常に与えられている場合、平衡に達するまでにどれくらいの時間がかかりますか?

BACK INTO ENGLISH

How long does it take to reach equilibrium if you are constantly given the same image that the prompt was given?