YOU SAID:

How long will I have to suffer at the hands of fate?

INTO JAPANESE

私はいつまで運命の手で苦しめなければならないでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

How long will I have to afflict with the hands of my destiny?

INTO JAPANESE

私の運命の手はどれくらいの間苦しめなければなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

How long have to afflict the hands of my destiny?

INTO JAPANESE

私の運命の手を苦しめなくてはなりませんか？

BACK INTO ENGLISH

Do I have to bother with the hands of my destiny?

INTO JAPANESE

私の運命の手を気にするか。

BACK INTO ENGLISH

Hand of fate for me to worry about?

INTO JAPANESE

心配の必要はない

BACK INTO ENGLISH

Nothing for you to worry about.

INTO JAPANESE

心配の必要はない

BACK INTO ENGLISH

Nothing for you to worry about.