YOU SAID:

How long will this phrase reach equilibrium?!?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのくらい平衡に達しますか？

BACK INTO ENGLISH

How much does this phrase reach equilibrium?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのくらい平衡に達していますか？

BACK INTO ENGLISH

How is this phrase reaching equilibrium?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのように平衡に達していますか？

BACK INTO ENGLISH

How does this phrase reach equilibrium?

INTO JAPANESE

このフレーズはどのように平衡に達していますか？

BACK INTO ENGLISH

How does this phrase reach equilibrium?