YOU SAID:

"how lucky i am to have something that makes saying goodbye so hard." AA Milne

INTO JAPANESE

「どのように幸運私は別れを一生懸命にさせる何かを持っている。」AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

"How lucky I have something so hard to say goodbye. "AA Milne

INTO JAPANESE

「なんて私がある何か懸命別れを告げる」AA ミルン

BACK INTO ENGLISH

AA Milne "Oh I have something so hard to say goodbye"

INTO JAPANESE

AA ミルン「ああだからさようならとは言い難いものがある」

BACK INTO ENGLISH

AA Milne "is hard to say oh so bye.

INTO JAPANESE

AA ミルン「ああ言うのは難しいのでさようなら。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne "Oh say in the hard goodbye.

INTO JAPANESE

AA ミルン「ああハードさよならで言う。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne "Oh hard is I say goodbye.

INTO JAPANESE

AA ミルン「Oh ハードさよならを言うことです。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne "Oh hard to say goodbye.

INTO JAPANESE

AA ミルン「ああさよなら言うのは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [Oh goodbye is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [ああ別れにくい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [Oh hard to break up.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州を分割するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [split in Ohio is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州の分割は難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [hard to split in Ohio.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州で分割するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [split in Ohio is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州の分割は難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [hard to split in Ohio.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州で分割するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [split in Ohio is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州の分割は難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [hard to split in Ohio.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州で分割するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [split in Ohio is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州の分割は難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [hard to split in Ohio.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州で分割するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [split in Ohio is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州の分割は難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [hard to split in Ohio.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州で分割するは難しい。

BACK INTO ENGLISH

AA Milne [split in Ohio is hard.

INTO JAPANESE

AA ミルン [オハイオ州の分割は難しい。