YOU SAID:

How many licks till you get to the center of a Tootsie Pop? As many as you dad is ready for

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで、何回舐めますか？あなたがお父さんと同じくらい多くの準備ができています

BACK INTO ENGLISH

How many times will you lick until you come to the center of Tootsie Pop? You are as ready as you are with your father

INTO JAPANESE

あなたはTootsie Popの中心に来るまで、何回くねくねりますか？あなたはあなたの父親と同じくらい準備ができています

BACK INTO ENGLISH

How many times do you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? You are as ready as your father

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？あなたはあなたの父親のように準備ができています

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? You are ready like your father

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？あなたは父のように準備ができています

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? You are ready like my father

INTO JAPANESE

あなたがTootsie Popの中心に来るまで何回あなたは微調整しますか？あなたは私の父のように準備ができている

BACK INTO ENGLISH

How many times will you tweak until you come to the center of Tootsie Pop? You are ready like my father