YOU SAID:

How many roads must a man walk down, before you can calm him a man?

INTO JAPANESE

どのように多くの道路必要があります男を歩いて、あなたは彼の人を静めることができる前に?

BACK INTO ENGLISH

How many roads must a man walk, you can calm his people before?

INTO JAPANESE

どのように多くの道路には男が必要があります歩いて、前に彼の人々 を静めることができるか。

BACK INTO ENGLISH

How many roads can a man walk before you can calm his people before?

INTO JAPANESE

どのように多くの道路が男の前に彼の人々 を静めることができる前に歩くか。

BACK INTO ENGLISH

Walk before you can calm his people ago the man how many roads?

INTO JAPANESE

歩く男前彼の人々 を静めることができる前にどのように多くの道路?

BACK INTO ENGLISH

He walks before can calm his people how many roads?

INTO JAPANESE

前に立ち去ろうとする彼は、彼の人々 にどのように多くの道路を静めることができるか。

BACK INTO ENGLISH

To leave before he could calm the roads how many of his people.

INTO JAPANESE

彼は道路を静めることができる前に彼の人々 の数を残す。

BACK INTO ENGLISH

Leave a few of his people before he can calm down the road.

INTO JAPANESE

彼は道を静めることができる前に、彼の人々 のいくつかを残します。

BACK INTO ENGLISH

Before he can calm the way leaves some of his people.

INTO JAPANESE

彼を落ち着かせることができる前に彼の人々 のいくつかの方法葉します。

BACK INTO ENGLISH

Before able to soothe his way leaves some of his people.

INTO JAPANESE

前に、彼の人々 のいくつかは彼の方法を落ち着かせることができる葉。

BACK INTO ENGLISH

Earlier, some of his people's leaf can soothe his way.

INTO JAPANESE

以前、彼の人々 の葉のいくつかは彼の方法を和らげることができます。

BACK INTO ENGLISH

Previously, some of the people he leaves can ease his way.

INTO JAPANESE

以前は、いくつかの人々 を彼の葉は彼の方法を軽減できます。

BACK INTO ENGLISH

In the past some people reduce his way leaves him.

INTO JAPANESE

過去何人かの人々 を減らす彼の方法で彼を葉します。

BACK INTO ENGLISH

Leaves him in his way to reduce some people in the past.

INTO JAPANESE

過去にいくつかの人々を減らすために彼を彼の方法で残す。

BACK INTO ENGLISH

In the past leave him in his way to reduce some people.

INTO JAPANESE

過去には、人を減らすために彼を彼のままにしておいた。

BACK INTO ENGLISH

In the past, I kept him at him for reducing the number of people.

INTO JAPANESE

過去には、人の数を減らすために彼を彼に預けました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, I trusted him with him to reduce the number of people.

INTO JAPANESE

過去には、私は彼と一緒に人数を減らすことを信じていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past, I believed in reducing the number of people with him.

INTO JAPANESE

過去に私は彼と一緒にいる人の数を減らすことを信じていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past I believed in reducing the number of people with him.

INTO JAPANESE

過去に私は彼と一緒にいる人の数を減らすことを信じていました。

BACK INTO ENGLISH

In the past I believed in reducing the number of people with him.