YOU SAID:

how many roads must a man walk down before he can say he's a man

INTO JAPANESE

彼が男であると言うことができる前に、どれくらいの道を歩かなければならないのか

BACK INTO ENGLISH

How much walk do you have to walk before you can say that he is a man?

INTO JAPANESE

彼が男であると言う前に、どれくらい歩く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How long do you need to walk before you say he is a man?

INTO JAPANESE

彼が男だと言う前にどれくらい歩く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How long do you need to walk before saying that he is a man?

INTO JAPANESE

彼が男だと言う前にどれくらい歩く必要がありますか？

BACK INTO ENGLISH

How long do you need to walk before saying that he is a man?