YOU SAID:

how many serpents of the night walk gingerly across the edge off the danger zone

INTO JAPANESE

夜のどのように多くの蛇を渡る端危険ゾーンを恐る恐る

BACK INTO ENGLISH

End danger zone at night across the many snakes to gingerly

INTO JAPANESE

恐る恐るする多くのヘビの間で夜の終わり危険地帯

BACK INTO ENGLISH

Among the many snakes you fearfully dangerous at the end of the night zone

INTO JAPANESE

多くの間で蛇を恐る恐る危険な夜ゾーンの終わりに

BACK INTO ENGLISH

Among the many snakes fearfully dangerous at night at the end of the zone

INTO JAPANESE

ゾーンの終わりに多くのヘビの恐ろしく危険な夜の中で

BACK INTO ENGLISH

At the end of the zone in the horribly, dangerous night of many snakes

INTO JAPANESE

帯の端に、恐ろしく、多くのヘビの危険な夜

BACK INTO ENGLISH

Band edge, frightening and dangerous at night many snakes

INTO JAPANESE

バンドの端、恐ろしい、危険な夜多くのヘビ

BACK INTO ENGLISH

Frightening, dangerous at night at the end of the band's many snake

INTO JAPANESE

恐ろしい、危険なバンドの終わりに夜の多くのヘビ

BACK INTO ENGLISH

At the end of the dreadful, dangerous band of the night many snake

INTO JAPANESE

夜の恐ろしい、危険なバンドの終わりに多くのヘビします。

BACK INTO ENGLISH

At the end of the dreadful, dangerous band night many snakes.

INTO JAPANESE

恐ろしい、危険なバンド夜の終わりに多くのヘビ。

BACK INTO ENGLISH

Many snakes at the end of the dreadful, dangerous band night.

INTO JAPANESE

恐ろしい、危険なバンド夜の終わりに多くのヘビ。

BACK INTO ENGLISH

Many snakes at the end of the dreadful, dangerous band night.