YOU SAID:

Rotation participants are prohibited from unfairly biasing new students toward or against a House in a way that violates the Honor Code or goes against the spirit of Rotation.

INTO JAPANESE

回転参加者は新入生に対して名誉コードに違反または回転の精神に反する方法で家を不当なバイアスから禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

Participants rotate in a way that violates the spirit of violation or rotating honor code for freshmen House banned from the unfair bias.

INTO JAPANESE

参加者は、違反や不当なバイアスから禁止されて家の新入生の名誉コードを回転の精神に違反する方法で回転します。

BACK INTO ENGLISH

Participants will rotate in a way that violates the spirit of the revolution House freshmen honor code prohibited unfair bias and violation of.

INTO JAPANESE

参加者は名誉コードの違反と不当なバイアスを禁止されて家の新入生、革命の精神に違反する方法で回転します。

BACK INTO ENGLISH

Participants will rotate in a way that violates the spirit of House freshmen, revolution prohibited unfair bias and violation of the honor code.

INTO JAPANESE

参加者が回転する家の新入生の精神に違反する方法で、革命は、不当なバイアスや名誉コードの違反を禁止されています。

BACK INTO ENGLISH

In a way that violates the spirit of the participants spinning House freshmen, revolution bans unfair bias and honor code violations.

INTO JAPANESE

新入生の家を回って参加者の精神に違反する方法で革命は不当なバイアスと名誉コードの違反を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

In a way that violates the spirit of the participants around the House freshmen revolution bans unfair bias and honor code violation.

INTO JAPANESE

ハウス新入生中の参加者の精神に違反する方法で革命は不当なバイアスと名誉コードの違反を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

In a manner that violates the spirit of the participants of the freshmen in the House revolution bans unfair bias and honor code violation.

INTO JAPANESE

家の新入生の参加者の精神に違反する方法で革命は不当なバイアスと名誉コードの違反を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

In a manner that violates the spirit of the participants of the House freshmen revolution bans unfair bias and honor code violation.

INTO JAPANESE

家の新入生の参加者の精神に違反する方法で革命は不当なバイアスと名誉コードの違反を禁止します。

BACK INTO ENGLISH

In a manner that violates the spirit of the participants of the House freshmen revolution bans unfair bias and honor code violation.