YOU SAID:

How many ships could a ship ship ship if ships could ship ships?

INTO JAPANESE

船舶が船舶を運ぶことができた場合、船舶は何本の船を運ぶことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If the ship could carry the ship, how many vessels can the ship carry?

INTO JAPANESE

もし船が船を運ぶことができれば、その船は何本の船を運ぶことができますか？

BACK INTO ENGLISH

If you can carry a ships boat, the ship can carry many ships?

INTO JAPANESE

船のボートを運ぶことができる船は多くの船を運ぶことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Ships can carry a ship's boat that can carry many ships?

INTO JAPANESE

船は、多くの船を運ぶことができる船のボートを運ぶことができますか。

BACK INTO ENGLISH

Ships can carry a boat that can carry many ships boats?

INTO JAPANESE

船は、多くの船のボートを運ぶことができるボートを運ぶことができますか。

BACK INTO ENGLISH

The ship can carry a boat that can carry many ships boats?

INTO JAPANESE

船は、多くの船のボートを運ぶことができるボートを運ぶことができますか。

BACK INTO ENGLISH

The ship can carry a boat that can carry many ships boats?