YOU SAID:
How many times am I right lads or am I right lads? You are wrong sir
INTO JAPANESE
何回私は正しい若者ですか、私は正しい若者ですか？あなたは間違っています
BACK INTO ENGLISH
How many times am I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, am i the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は右の若い男、私は右の若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, i am the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は正しい若い男ですか、私は正しい若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times is I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, am i the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は右の若い男、私は右の若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, i am the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は正しい若い男ですか、私は正しい若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times is I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, am i the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は右の若い男、私は右の若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, i am the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は正しい若い男ですか、私は正しい若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times is I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, am i the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は右の若い男、私は右の若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, i am the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は正しい若い男ですか、私は正しい若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times is I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, am i the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は右の若い男、私は右の若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, i am the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は正しい若い男ですか、私は正しい若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times is I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, am i the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は右の若い男、私は右の若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times i am the right young man, i am the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
何回私は正しい若い男ですか、私は正しい若い男ですか？あなたは間違っている
BACK INTO ENGLISH
How many times is I the right young man, am I the right young man? You are wrong
INTO JAPANESE
私は何回右の若者ですか、私は右の若者ですか？あなたは間違っている
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
