YOU SAID:
How many times do I have tot ell you, Daniel? It goes on the OUTSIDE.
INTO JAPANESE
ダニエル、何回言ってやる必要があるの？それは外側に行きます。
BACK INTO ENGLISH
Daniel, how many times do I need to say it? It goes outside.
INTO JAPANESE
ダニエル、何回言う必要があるの？外に出ます。
BACK INTO ENGLISH
Daniel, how many times do you need to say? Go out
INTO JAPANESE
ダニエル、何回言う必要がありますか？外出する
BACK INTO ENGLISH
Daniel, how many times do you need to say? go out
INTO JAPANESE
ダニエル、何回言う必要がありますか？外出する
BACK INTO ENGLISH
Daniel, how many times do you need to say? go out
That didn't even make that much sense in English.
