YOU SAID:

how many times does it take for this to not reach an equilibrium because i literally have never done this before and somehow i keep getting it to be the same

INTO JAPANESE

私は文字通り前にこれをやったことがないので、これが平衡に達しないのに何回かかるのですか、そしてどういうわけか私はそれを同じにし続けます

BACK INTO ENGLISH

I've literally never done this before, so how many times does this take when it doesn't reach equilibrium, and somehow I keep it the same

INTO JAPANESE

私は文字通りこれをやったことがないので、平衡に達していないときにこれが何回かかるか、そしてどういうわけか私はそれを同じに保ちます

BACK INTO ENGLISH

I've literally never done this, so how many times does this take when equilibrium is not reached, and somehow I keep it the same

INTO JAPANESE

私は文字通りこれをやったことがないので、平衡に達していないときにこれが何回かかるか、そしてどういうわけか私はそれを同じに保ちます

BACK INTO ENGLISH

I've literally never done this, so how many times does this take when equilibrium is not reached, and somehow I keep it the same