YOU SAID:

How many times will this have to translate back and forth until it becomes an equilibrium?

INTO JAPANESE

何回かこれ必要があります変換前後の平衡になるまで?

BACK INTO ENGLISH

What until the one before and after this you must balance?

INTO JAPANESE

この前後に 1 つまで何かのバランスをとる必要があります。

BACK INTO ENGLISH

This back and forth until one must balance or something.

INTO JAPANESE

これまで前後のバランスをとる必要がありますか何か。

BACK INTO ENGLISH

What do you need to balance before and after it.

INTO JAPANESE

あなたは何を前後のバランスを取る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must take the back and forth between what you.

INTO JAPANESE

裏を取る必要がありますと何の間。

BACK INTO ENGLISH

You must take back and anything between.

INTO JAPANESE

戻ると何か間を取らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

There must be something back.

INTO JAPANESE

何か必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You must do something.

INTO JAPANESE

何かを行う必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to do something.

INTO JAPANESE

何かをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

You need to do something.