YOU SAID:
how much wood can a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood
INTO JAPANESE
いくら木製ウッド チャック、ウッド チャックが木をチャックする場合
BACK INTO ENGLISH
If no matter how woodchuck wood a woodchuck chuck wood
INTO JAPANESE
ウッド木製のウッド チャック木どんな場合
BACK INTO ENGLISH
Wood Wood Wood Wood Chuck if what you
INTO JAPANESE
木材木材木材木材チャックの場合か
BACK INTO ENGLISH
If the wood wood wood wood Chuck?
INTO JAPANESE
場合木材木材木材木材チャックですか?
BACK INTO ENGLISH
If you are wood wood wood wood Chuck?
INTO JAPANESE
木材木材木材木材チャックの場合は?
BACK INTO ENGLISH
If the wood wood wood wood Chuck?
INTO JAPANESE
場合木材木材木材木材チャックですか?
BACK INTO ENGLISH
If you are wood wood wood wood Chuck?
INTO JAPANESE
木材木材木材木材チャックの場合は?
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
