YOU SAID:

How much wood can a woodchuck chuk if a woodchuk could chuk woodchucks.

INTO JAPANESE

ウッドチュクがウッドチャックをチャックすることができれば、どのくらいの木材がウッドチャックチュクすることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuk can chuck wood chucks, how much wood can be wood chuck chuked.

INTO JAPANESE

Woodchukが木のチャックをチャックできるなら、どのくらいの木材を木のチャックを作ることができます。

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuk can chuck a wooden chuck, how much wood can you make a wooden chuck.

INTO JAPANESE

Woodchukが木製のチャックをチャックできるなら、どのくらいの木が木のチャックを作ることができるか。

BACK INTO ENGLISH

If Woodchuk can chuck a wood chuck, how much wood can make a wooden chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチュクが木のチャックをチャックできるなら、どのくらいの木材が木製のチャックを作ることができますか?

BACK INTO ENGLISH

If wood chuks can chuck wooden chucks, how much wood can make wooden chucks?

INTO JAPANESE

木のチュクが木製のチャックをチャックできるなら、どのくらいの木材が木製のチャックを作ることができますか?

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuk can chuck a wooden chuck, how much wood can make a wooden chuck?

INTO JAPANESE

木製のチュクが木製のチャックをチャックできる場合、どのくらいの木材が木製のチャックを作ることができますか?

BACK INTO ENGLISH

If a wooden chuk can chuck a wooden chuck, how much wood can make a wooden chuck?