YOU SAID:

how much wood could the would chuck chuck if the would chuck chuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

もしチャックチャックが木材をチャックできるなら、どれだけの木材をチャックチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If Chuck Chuck can chuck wood, how much chuck can you chuck wood?

INTO JAPANESE

チャックチャックが木材をチャックすることができれば、どれくらいのチャックで木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

If the chuck chuck can chuck the wood, how much chuck can you chuck the timber?

INTO JAPANESE

チャックチャックが木材をチャックすることができれば、どれくらいのチャックで木材をチャックできますか？

BACK INTO ENGLISH

You can Chuck wood how much Chuck could Chuck Chuck Chuck wood?

INTO JAPANESE

ハウ・マッチ・ウッド・クッド... ... ？

BACK INTO ENGLISH

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?

INTO JAPANESE

ハウ・マッチ・ウッド・クッド... ... ？

BACK INTO ENGLISH

How much wood could a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood?