YOU SAID:
How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? A woodchuck would chuck no wood because a woodchuck can't chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックするでしょうか？ウッドチャックは木材をチャックできないため、ウッドチャックは木材をチャックしません。
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how much wood will woodchuck chuck? Woodchucks do not chuck wood because woodchucks can not chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックしますか？ウッドチャックは木材をチャッキングできないため、ウッドチャックは木材をチャッキングしません。
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how much wood does woodchuck chuck? Woodchucks do not chuck wood because woodchucks can not chuck wood.
INTO JAPANESE
ウッドチャックが木材をチャックすることができるならば、ウッドチャックはどれくらいの量の木材をチャックしますか？ウッドチャックは木材をチャッキングできないため、ウッドチャックは木材をチャッキングしません。
BACK INTO ENGLISH
If a woodchuck can chuck wood, how much wood does woodchuck chuck? Woodchucks do not chuck wood because woodchucks can not chuck wood.
Come on, you can do better than that.
