YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck woodchuck would chuck as much wood as a woodchuck could chuck if a woodchuck could chuck wood

INTO JAPANESE

ウッドチャックがウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできるのと同じ量の木材をウッドチャックがチャックする場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか

BACK INTO ENGLISH

If the woodchuck can chuck the wood, if the woodchuck chucks the same amount of wood that the woodchuck can chuck, how much wood does the woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、ウッドチャックがチャックできるのと同じ量の木材をチャックする場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, and if it chucks the same amount of wood that a woodchuck can chuck, how much wood does the woodchuck chuck?

INTO JAPANESE

ウッドチャックが木材をチャックできる場合、およびウッドチャックがチャックできるのと同じ量の木材をチャックする場合、ウッドチャックはどのくらいの木材をチャックしますか？

BACK INTO ENGLISH

If a woodchuck can chuck wood, and if it chucks the same amount of wood that a woodchuck can chuck, how much wood does the woodchuck chuck?