YOU SAID:

How much wood would a woodchuck chuck is an American English-language tongue-twister.

INTO JAPANESE

ウッドチャックチャックがどれだけの木材になるかは、アメリカ英語の舌のねじれです。

BACK INTO ENGLISH

The amount of wood a woodchuck is made of is a twist in the American English tongue.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが作られている木材の量は、アメリカ英語の舌のねじれです。

BACK INTO ENGLISH

The amount of wood from which woodchuck is made is a twist of the American English tongue.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが作られる木材の量は、アメリカ英語の舌のねじれです。

BACK INTO ENGLISH

The amount of wood from which a woodchuck is made is a twist in the American English tongue.

INTO JAPANESE

ウッドチャックが作られる木材の量は、アメリカ英語の舌のねじれです。

BACK INTO ENGLISH

The amount of wood from which a woodchuck is made is a twist in the American English tongue.