YOU SAID:

How remarkable -- her village idiot smiles rapidly with their butterfly.

INTO JAPANESE

なんと驚くべきことでしょう。彼女の村の馬鹿は蝶と一緒に素早く笑います。

BACK INTO ENGLISH

What an amazing thing! The fool in her village laughs quickly along with the butterfly.

INTO JAPANESE

なんと素晴らしいことでしょう！彼女の村の愚か者は蝶と一緒にすぐに笑いました。

BACK INTO ENGLISH

How wonderful! The fools in her village immediately laughed along with the butterflies.

INTO JAPANESE

なんと素晴らしいことでしょう！彼女の村の愚か者たちも、蝶々と一緒にすぐに笑いました。

BACK INTO ENGLISH

How wonderful! The fools in her village soon laughed along with the butterfly.

INTO JAPANESE

なんとすばらしいことでしょう！村の愚か者たちもすぐに蝶と一緒に笑いました。

BACK INTO ENGLISH

How wonderful! Soon all the fools in the village were laughing along with the butterfly.

INTO JAPANESE

なんとすばらしいことでしょう！すぐに村中の愚か者たちも蝶と一緒に笑い始めました。

BACK INTO ENGLISH

How wonderful! Soon all the fools in the village were laughing along with the butterfly.