YOU SAID:

How she seemed to feel herself superior to the universe even as she submitted to it, making the submission somehow a kind of martyrdom

INTO JAPANESE

彼女が宇宙に提出したときでさえ、彼女が宇宙よりも優れていると感じたように見えたので、提出はどういうわけか一種の殉教になりました

BACK INTO ENGLISH

The submission was somehow a kind of martyrdom, as she seemed to feel better than the universe, even when she submitted it to space.

INTO JAPANESE

彼女が宇宙に提出したときでさえ、彼女は宇宙よりも気分が良いように見えたので、提出はどういうわけか一種の殉教でした。

BACK INTO ENGLISH

The submission was somehow a kind of martyrdom, as she seemed to feel better than the universe, even when she submitted it to space.