YOU SAID:
Howdy farmers! We have noticed connection issues with FarmVille and expect to be back to normal soon. Thanks for bearing with us. Happy farming!
INTO JAPANESE
こんにちは農家!我々 はファームビルの接続に関する問題に気づいたし、すぐに正常に戻ることを期待します。おつきあいいただきありがとうございます。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! we noticed Farmville connection problems, and soon and expect to return to normal. You stay with me thank you. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!我々 はファームビルの接続問題に気づいたとすぐに元に戻ることを期待。ありがとうございます私と一緒に滞在します。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! expected back soon and we noticed connection problems in Farmville. Stay with me thank you. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!すぐに戻ってくるし、我々 はファームで接続の問題に気づいた。ご一緒いただきありがとうございます。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! we noticed a connection problem on the farm, and come back soon. As you will find with us thank you. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!我々 はファームでは、接続の問題に気づいたし、すぐに戻ってくる。私たちをいただき、ありがとうございます。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! we noticed connection problem on the farm, and then come right back. For us, thank you. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!我々 はファームでは、接続の問題に気づいたし、すぐに戻ってくるし。私たちは、ありがとうございます。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! and we noticed a connection problem in the farm and come back soon. We thank you. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!我々 はファームで接続の問題に気づいたし、すぐに戻ってくる。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello!, we noticed a connection problem on the farm and come back soon. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
農家こんにちは!、我々 はファームで接続の問題に気づいたし、すぐに戻ってくる。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello!, come back soon, and we noticed a connection problem on the farm. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
農家こんにちは! すぐに、戻ってくる、我々 はファームで接続の問題に気づいた。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
The farmer Hello! Come back soon, we noticed connection problems on the farm. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!戻ってきてすぐに、私たちに気づいたファームで接続の問題。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! farm to come back right away, we noticed with connection problems. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!ファームに来て戻ってすぐに、我々 は接続の問題に気づいた。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! come on the farm back, right away, we noticed connection problems. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!来るファームの背中にすぐに、我々 は接続の問題に気づいた。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! farm come back soon, we noticed connection problems. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!ファームがすぐに戻ってくる、我々 は接続の問題に気づいた。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! farm come back soon, we noticed a connection problem. We are grateful. Happy farming!
INTO JAPANESE
ファーマーこんにちは!ファームがすぐに戻ってくる、我々 は接続の問題に気づいた。感謝しております。幸せな農業!
BACK INTO ENGLISH
Farmer Hello! farm come back soon, we noticed a connection problem. We are grateful. Happy farming!
You've done this before, haven't you.
