YOU SAID:

However, as soon as the specimen enters the beam, the spectrometer explodes, creating a sudden catastrophe called a "resonance cascade", and opening a portal between Earth and a dimension called Xen. Freeman is apparently teleported to an alien planet and catches glimpses of various alien lifeforms, including a circle of Vortigaunts, shortly before blacking out.

INTO JAPANESE

ただし、供試体に入るビームと、すぐに分光計が爆発する「共鳴カスケード」と呼ばれる突然の災害を作成する、Xen と呼ばれる地球とディメンション間にポータルを開きます。フリーマンは、エイリアンの惑星にテレポートでは明らかとブラック アウト直前、Vortigaunts の円を含む、さまざまな外国人の生命体の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

However, the specimen test open a portal to Earth to create a sudden disaster called beam enters the body and the "resonance cascade" spectrometer explodes immediately, known as the Xen dimension between. Catch glimpses of the life of many foreigners, including black-out before a circle of Vortigaunts Freeman concluded, Teleport alien planet.

INTO JAPANESE

ただし、標本テスト オープン ボディー「共鳴カスケード」分光器ビームと呼ばれる突然の災害を作成する地球へのポータルに入る爆発、すぐに間 Xen の寸法として知られています。Vortigaunts フリーマンのサークルは、テレポート エイリアンの惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

However, soon exploded into a portal to Earth to create a sudden disaster called the specimen test open body "resonance cascade" spectroscopy using beam time is known as the Xen dimension. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman's circle.

INTO JAPANESE

しかし、すぐに爆発試験片テスト オープン本体「共鳴カスケード」と呼ばれる突然の災害を作成する地球へのポータルにビームタイムを用いた分光 Xen ディメンションとして知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

But the explosion test specimen is known as spectral Xen dimension beam using a portal to Earth to create a sudden disaster called test open console "resonance cascade". Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

しかし、爆発試験片は突然の災害を作成する地球へのポータルを使用してスペクトルの Xen 次元ビームと呼ばれるテスト コンソールを開く「共鳴カスケード」として知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

But the explosion test specimen is known as a "resonance cascade" to open the console by using the portal to Earth to create a sudden disaster, known as the Xen dimension beam spectrum test. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

爆発試験片は「共鳴カスケード」として知られているが、Xen 次元ビーム スペクトル試験として知られている突然の災害を作成する地球へのポータルを使用して、コンソールを開きます。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Use the portal to Earth to create a sudden disaster explosion test specimen is known as a "resonance cascade", but known as the Xen dimension beam spectrum test and open the console. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

突然の災害爆発試験片を作成する地球へのポータルは「共鳴カスケード」、として知られているが、Xen 次元ビーム スペクトル テスト コンソールを開きますと呼ばれを使用します。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

A portal to Earth to create a sudden disaster explosion specimen "resonance cascade", and called the open Xen dimension beam spectrum test console, which is known, but use. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

突然災害爆発「共鳴カスケード」、供試体を作成し、Xen 次元ビーム スペクトル テスト コンソールを開く、知られていると呼ばれるを使用して地球へのポータル。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Suddenly disaster explosion "resonance cascade", were test called create and open Xen dimension beam spectrum test console, known to use portal to Earth. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

突然災害、爆発「共鳴カスケード」されたテストと呼ばれる作成し、Xen 次元ビーム スペクトル テスト コンソールには、地球へのポータルを使用して知られているを開きます。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Sudden disasters, explosion "resonance cascade" called the test creates a portal to Earth using the Xen dimension beam spectrum test console, known open. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

突然の災害、爆発、テストと呼ばれる「共鳴カスケード」は、開いている Xen ディメンションのビーム スペクトル テスト コンソールは、知られているを使用して地球へのポータルを作成します。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Xen dimension open beam spectrum test console is known of sudden disaster, explosions, tests and called "resonance cascade" that uses, creates a portal to Earth. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル テスト コンソールの突然の災害、爆発、テスト知られており、「共鳴カスケード」を使用して、地球へのポータルを作成すると呼ばれます。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Known as the Xen dimension open beam spectrum test consoles of sudden disaster, explosions, tests are known, using the "resonance cascade", to create a portal to Earth. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

突然の災害、爆発、Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル テスト機として知られているテストが知られている、「共鳴カスケード」を使用して地球にポータルを作成します。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

By using the "resonance cascade" known test is known as a sudden disaster, explosions, Xen dimension open beam spectrum test machine, and create a portal to Earth. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

「共鳴カスケード」知られている試験法による突然の災害、爆発、Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル試験機として知られているし、地球へのポータルを作成します。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Also known as sudden disasters due to testing methods have been known "resonance cascade", explosion, Xen dimension open beam spectrum Tester then creates a portal to Earth. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

爆発、Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル テスター、試験方法による突然の災害は、知られている「共鳴連鎖"とも呼ばれる、地球にポータルを作成します。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Explosion, sudden disaster by Xen dimension open beam spectrum Tester and testing method, known "resonance cascade" at least known, create a portal to Earth. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

爆発、Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル テスターによる突然の災害、試験方法、「共鳴カスケード」少なくとも知られている、知られている地球にポータルを作成します。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Create a portal to Earth explosion, sudden disaster from the Xen dimension open beam spectrum Tester, test methods, the "resonance cascade" at least known, is known. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル テスター、試験方法、少なくとも知られている「共鳴カスケード」から地球爆発へのポータル、突然の災害を作成する、知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Xen dimension open beam spectrum Tester, test methods, to create a portal to Earth explosion, sudden disaster from the "resonance cascade" at least known, is known. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル地球爆発へのポータル、少なくとも知られている、「共鳴カスケード」から突然の災害を作成する試験機試験方法が知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Test machine testing methods to create a sudden disaster from the "resonance cascade", the portal to Xen dimension open beam spectrum Earth explosion, at least known is known. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

「共鳴カスケード」、Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル地球爆発、少なくとも知られているポータルから突然の災害を作成する試験方法試験機が知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Test Tester How to create portal is known at least a "resonance cascade", the Xen dimension open beam spectrum global explosion of sudden disaster is known. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

ポータルを作成するテスト担当者をどのようにテストは少なくとも「共鳴カスケード」知られている、突然の災害 Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル地球規模爆発が知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

Tester to create portals to how tests are known at least known "resonance cascade", sudden disaster Xen dimension open beam spectrum global scale explosion. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

テスターがテストが少なくとも知られているどのようにするポータルを作成するには、「共鳴カスケード」、突然の災害 Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル地球規模爆発が知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。

BACK INTO ENGLISH

"Resonance cascade", sudden disaster Xen dimension open beam spectrum global scale explosion is known to create a portal how to test is at least known tester. Catch glimpses of the lives of many foreigners including black-out before concluding the planet of aliens teleport Vortigaunts Freeman yen.

INTO JAPANESE

「共鳴カスケード」、突然災害 Xen ディメンション オープン ビーム スペクトル地球規模爆発はどのようにテストするポータルを作成する知られている少なくともテスターを知られています。エイリアン テレポート Vortigaunts フリーマン円の惑星を締結する前にブラック アウトを含む多くの外国人の生活の見え隠れをキャッチします。