YOU SAID:

However, unlike the forum tincture nazis, I'm on the fence about NJ-style outline squares on guide signs. It doesn't bother me too much.

INTO JAPANESE

しかし、フォーラムのティンクチャーナチスとは違い、私はニュージャージースタイルの案内標識のアウトライン四角形については賛否両論です。あまり気になりません。

BACK INTO ENGLISH

But unlike the tincture nazis on the forums, I'm ambivalent about the outline rectangles on New Jersey-style directional signs. It doesn't bother me much.

INTO JAPANESE

しかし、フォーラムのチンキ剤にこだわる人たちとは違い、私はニュージャージースタイルの方向標識の輪郭線の長方形については複雑な気持ちです。それほど気になりません。

BACK INTO ENGLISH

But unlike some of the tincture-obsessed folks on the forum, I have mixed feelings about the outline rectangles on New Jersey-style directional signs. It just doesn't bother me that much.

INTO JAPANESE

しかし、フォーラムでチンキ剤にこだわる一部の人たちとは違い、私はニュージャージースタイルの方向標識の輪郭線の長方形については複雑な思いを抱いています。ただ、それほど気になりません。

BACK INTO ENGLISH

But unlike some of the tincture-obsessed folks on the forums, I have mixed feelings about the outline rectangles on New Jersey-style directional signs. It just doesn't bother me that much.

INTO JAPANESE

しかし、フォーラムでチンキ剤にこだわる一部の人たちとは違い、私はニュージャージースタイルの方向標識の輪郭線の長方形については複雑な思いを抱いています。ただ、それほど気になりません。

BACK INTO ENGLISH

But unlike some of the tincture-obsessed folks on the forums, I have mixed feelings about the outline rectangles on New Jersey-style directional signs. It just doesn't bother me that much.