YOU SAID:

However, unlike the other two, it’s difficult to scale her off of other characters. She rarely fights, and prefers to manipulate and do her plans without causing much conflict.

INTO JAPANESE

ただし、他の2つとは異なり、他のキャラクターから彼女をスケールオフすることは困難です。彼女はめったに戦うことはなく、多くの対立を引き起こすことなく自分の計画を操作して実行することを好みます。

BACK INTO ENGLISH

However, unlike the other two, it's difficult to scale her off from other characters. She rarely fights and prefers to manipulate and execute her plans without causing many conflicts.

INTO JAPANESE

ただし、他の2つとは異なり、他のキャラクターから彼女をスケールオフすることは困難です。彼女はめったに戦うことはなく、多くの衝突を引き起こすことなく計画を操作して実行することを好みます。

BACK INTO ENGLISH

However, unlike the other two, it's difficult to scale her off from other characters. She rarely fights and prefers to manipulate and execute plans without causing many conflicts.

INTO JAPANESE

ただし、他の2つとは異なり、他のキャラクターから彼女をスケールオフすることは困難です。彼女はめったに戦うことはなく、多くの衝突を引き起こすことなく計画を操作して実行することを好みます。

BACK INTO ENGLISH

However, unlike the other two, it's difficult to scale her off from other characters. She rarely fights and prefers to manipulate and execute plans without causing many conflicts.