YOU SAID:

However, upon discovering the frightening nature of their new slaves’ singular religious practice (corpse eating), they all quickly teleported to another planet.

INTO JAPANESE

ただし、(死体を食べる)、彼らの新しい奴隷の特異な宗教的実践の恐ろしい性質を発見する時に彼らすべてをすばやく別の惑星にテレポート。

BACK INTO ENGLISH

Just when you discover the terrible nature of a singular religious practice (eating the corpse), and their new slaves, all of them quickly to another planet teleports.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、特異な宗教的実践とすべての別の惑星のテレポートに迅速に彼らの新しい奴隷の恐ろしい性質が発見したときだけ。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse), only to teleport a singular religious practice and all the other planets quickly discovered the horrific nature of their new slaves.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、テレポートにのみ特異な宗教的実践と他のすべての惑星迅速に発見した彼らの新しい奴隷の恐ろしい性質。

BACK INTO ENGLISH

(Eating corpses), the horrific nature of the new slave their only teleport to specific religious practice and all the other planets discovered quickly.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、新しいの恐ろしい性質は特定の宗教練習およびすぐに発見された他のすべての惑星にそののみテレポートを奴隷します。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse), the new the horrific nature of certain religious practices and soon found on any other planet that only teleported to the slave.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、新しい特定の宗教の恐ろしい性質プラクティスし、スレーブにそののみテレポートは他の惑星にすぐに見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse), horrific nature of certain new religious practices and the slave that only is teleported to another planet soon found.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、特定の新しい宗教的な慣行とだけすぐに発見した別の惑星には、スレーブの恐ろしい性質。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse), the terrifying nature of the slave in certain new religious practices and only now discovered on another planet.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、特定の新しい宗教の奴隷の恐ろしい性質が実践し、今だけ別の惑星を発見しました。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse), practice and horrific nature of certain new religions of slaves, now just another planet discovered.

INTO JAPANESE

(死体を食べる)、実践と奴隷、今ちょうど別の惑星発見の特定の新しい宗教の恐ろしい性質。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse), practice and slave, now just another horrible nature of certain new religions of planet discoveries.

INTO JAPANESE

(死体を食べる) とスレーブ、惑星発見の特定の新しい宗教の今、ちょうど別の恐ろしい自然の練習。

BACK INTO ENGLISH

(Eat the corpse) and slave, Planet Discover a new religion now, just another of the terrible nature of practice.

INTO JAPANESE

(死体を食べる) とスレーブ、惑星発見新しい宗教を今、ちょうど練習の恐ろしい性質の別のもの。

BACK INTO ENGLISH

Nature (eat the corpse) and slave planets found new, religion right now, just horrible in practice another one.

INTO JAPANESE

自然 (死体を食べる)、奴隷惑星発見、新しい宗教、今でちょうど恐ろしい別の 1 つを練習します。

BACK INTO ENGLISH

Nature (eating corpses), the slave planet, new religions, practice another one by now just terrible.

INTO JAPANESE

自然 (食べる死体)、奴隷惑星新宗教練習今でもう 1 つだけで恐ろしい。

BACK INTO ENGLISH

Natural (eating corpses), on the slave planet new religious practice now just one more terrible.

INTO JAPANESE

当然 (食べる死体)、奴隷惑星新しい宗教練習 1 つだけ今よりひどい。

BACK INTO ENGLISH

Of course (eating corpses), only the slave planet new religious practice only one worse than now.

INTO JAPANESE

もちろん (死体を食べること)、のみ、スレーブの惑星新宗教練習 1 つだけ今より悪い。

BACK INTO ENGLISH

Of course (to eat a dead body), only a single slave planet new religious practice only worse than now.

INTO JAPANESE

もちろん (死体を食べる) を単一のスレーブの惑星の新しい宗教練習だけ、今より悪くだけ。

BACK INTO ENGLISH

Of course (eat the corpse) only new religious practice of a single slave planet as worse than now.

INTO JAPANESE

もちろん (死体を食べる) として今より悪い 1 つのスレーブ惑星の唯一の新しい宗教練習。

BACK INTO ENGLISH

And of course (eat the corpse) new religious practice only worse now than a single slave planet.

INTO JAPANESE

そしてもちろん (死体を食べる) 新しい宗教 1 つのスレーブの惑星よりも今だけ悪化の練習します。

BACK INTO ENGLISH

And the practice now only worse than the slaves of the new religion of course (eat the corpse) one planet.

INTO JAPANESE

実践コースの新しい宗教の奴隷より今だけ悪い (死体を食べる) 1 つの惑星。

BACK INTO ENGLISH

Just now (eat the corpse) worse than the slaves of the new religion of the practical course in one planet.

INTO JAPANESE

ちょうど今 (死体) 実用的なコースの新しい宗教の奴隷よりも悪いで食べる 1 つの惑星。

BACK INTO ENGLISH

Just now (dead) than the slaves of the new religion of a practical course bad in one planet.

INTO JAPANESE

ちょうど今の実用的なコースの 1 つの惑星の悪い新興宗教の奴隷よりも (死んだ)。