YOU SAID:

However, while the students are attending their daily teaching-learning missions in their respective universities, they might come across with a number of obstacles that affect the achievement of their goals

INTO JAPANESE

しかし、学生がそれぞれの大学で毎日の教育 - 学習ミッションに参加している間、彼らは彼らの目標の達成に影響を与えるいくつかの障害に遭遇するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, while students are participating in daily education - learning missions at each university, they may encounter several obstacles that affect the achievement of their goals.

INTO JAPANESE

しかし、学生が毎日の教育に参加している間 - 各大学でミッションを学ぶ間、彼らは彼らの目標の達成に影響するいくつかの障害に遭遇するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

But while students are participating in everyday education - while learning missions at each university they may encounter several obstacles that affect the achievement of their goals.

INTO JAPANESE

しかし、学生が毎日の教育に参加している間 - 各大学でミッションを学んでいる間、彼らは彼らの目標の達成に影響を及ぼすいくつかの障害に遭遇するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, while students are participating in everyday education - while learning missions at each university they may encounter several obstacles that affect the achievement of their goals.

INTO JAPANESE

しかし、学生が毎日の教育に参加している間 - 各大学でミッションを学んでいる間、彼らは彼らの目標の達成に影響を及ぼすいくつかの障害に遭遇するかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

However, while students are participating in everyday education - while learning missions at each university they may encounter several obstacles that affect the achievement of their goals.