YOU SAID:

However, you are exception. Eio Quordiei if you want the truth to come out. Even if everyone pays, the teacher approves. The son of your beautiful goddess, O strong, brave man and Flaufhnada. I wake up and feel right -really fresh.

INTO JAPANESE

しかし、君は例外だ。真実を明らかにしたいなら、エイオ・クォルディエイ。たとえ全員が金を払ったとしても、先生は認める。あなたの美しい女神の息子よ、強く勇敢な男よ、そしてフラウフナダよ。目が覚めて、気分がいい。本当に爽快だ。

BACK INTO ENGLISH

But you are an exception. If you want the truth to be revealed, then Aio Quordiai. Even if everyone pays, the teacher will admit it. Your beautiful son of the goddess, a strong and brave man, and Fraufnada. I wake up and feel good. I feel truly refreshed.

INTO JAPANESE

だが、君は例外だ。真実を明らかにしたいなら、アイオ・クオルディアイ。たとえ全員が金を払ったとしても、先生は認めるだろう。女神の美しい息子、強く勇敢な男、そしてフラウフナダ。目が覚めて気分がいい。本当に爽快だ。

BACK INTO ENGLISH

But you are an exception. If you want the truth to be revealed, Aio Quordiai. Even if everyone pays, the teacher will admit it. A beautiful son of the goddess, a strong and brave man, and a Fraufnada. I wake up feeling good. I feel truly refreshed.

INTO JAPANESE

だが、君は例外だ。真実を明らかにしたいなら、アイオ・クオルディアイ。たとえ皆が金を払ったとしても、先生は認めるだろう。女神の美しい息子、強く勇敢な男、そしてフラウフナーダ。気分良く目覚めた。本当に爽快だ。

BACK INTO ENGLISH

But you are an exception. If you want the truth to be revealed, Aio Quordiai. Even if everyone pays, the teacher will admit it. A beautiful son of the goddess, a strong and brave man, and Fraufnada. I woke up feeling great. Truly refreshing.

INTO JAPANESE

だが、君は例外だ。真実を明らかにしたいなら、アイオ・クオルディアイ。たとえ皆が金を払ったとしても、先生は認めるだろう。女神の美しい息子、強く勇敢な男、そしてフラウフナダ。目覚めた時は最高の気分だった。本当に爽快だ。

BACK INTO ENGLISH

But you are an exception. If you want the truth to be revealed, Aio Quordiai. Even if everyone pays, the teacher will admit it. A beautiful son of the goddess, a strong and brave man, and a Fraufnada. I woke up feeling great. Truly exhilarating.

INTO JAPANESE

だが、君は例外だ。真実を明らかにしたいなら、アイオ・クオルディアイ。たとえ皆が金を払ったとしても、先生は認めるだろう。女神の美しい息子、強く勇敢な男、そしてフラウフナダ。目覚めた時は最高の気分だった。本当に爽快だ。

BACK INTO ENGLISH

But you are an exception. If you want the truth to be revealed, Aio Quordiai. Even if everyone pays, the teacher will admit it. A beautiful son of the goddess, a strong and brave man, and a Fraufnada. I woke up feeling great. Truly exhilarating.