YOU SAID:

however you are maidenless

INTO JAPANESE

しかし、あなたは乙女ではありません

BACK INTO ENGLISH

But you're not a maiden.

INTO JAPANESE

だがお前は乙女じゃない

BACK INTO ENGLISH

But you're not a maiden.