YOU SAID:

Howey left site about five months later, they said it was a regular transfer. No one ever tried to ask me about what he said.

INTO JAPANESE

ハウイは約5ヶ月後にサイトを離れ、彼らはそれが定期的な転送であると言いました。誰も彼が言ったことについて私に尋ねようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Howie left the site about five months later and they said it was a regular transfer. No one would ask me about what he said.

INTO JAPANESE

ハウィーは約5ヶ月後にサイトを離れ、彼らはそれが定期的な転送であると言いました。誰も彼が言ったことについて私に尋ねようとしなかった。

BACK INTO ENGLISH

Howie left the site about five months later and they said it was a regular transfer. No one would ask me about what he said.