YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall. Humpty Dumpty had a great fall. All the kings horses and all the kings men couldn't put Humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王の男性置くことができなかったハンプティ一緒にもう一度

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. Couldn't all the King's horses and all the King's men put humpty together again

INTO JAPANESE

ハンプティ ・ ダンプティは、壁に座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。できなかったすべての王の馬とすべての王の男性ハンプティ再び一緒に入れてください。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty sat on the wall. Humpty Dumpty had a great fall. Not all the King's horses and all the Kings men Humpty together again please.

INTO JAPANESE

ハンプティダンプティ、壁の上に座っていました。ハンプティ・ダンプティは素晴らしい秋を持っていました。ていないすべての王の馬とすべてのキングス男性ハンプティ再び一緒にしてください。

BACK INTO ENGLISH

On a wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. Are not all the King's horses and all the Kings men Humpty together again please.

INTO JAPANESE

壁面、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王男性ハンプティ一緒にもう一度してください。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the Kings men Humpty together again please.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王男性一緒にハンプティをもう一度してください。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the Kings men please again Humpty together.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王男性もう一度くださいハンプティ一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all the Kings men again, Humpty together.

INTO JAPANESE

ウォール、ハンプティ・ダンプティが座っていました。ハンプティ・ダンプティは素晴らしい秋を持っていました。すべての王の馬とすべてのキングス男性もう一度、一緒にハンプティ。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. All the king's horses and all the King's men once again, Humpty together.

INTO JAPANESE

ウォール、ハンプティ・ダンプティが座っていました。ハンプティ・ダンプティは素晴らしい秋を持っていました。すべての王の馬とオール・ザ・キングスメンもう一度、一緒にハンプティ。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. All the King's horses and all of the King's men once again, together Humpty.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。すべての王の馬とすべての王の男性、再び一緒にハンプティダンプティ。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty had a great fall. Together again all the King's horses and all the Kings men, Humpty Dumpty.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは戻せなかった。一緒にもう一度すべての王の馬とすべての王男性、ハンプティ ・ ダンプティ。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty did not revert. Again all the king's horses and all the kings men, Humpty Dumpty together.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティが戻されませんでした。もう一度すべての王の馬とすべての王男性、ハンプティ ・ ダンプティ一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty will not be returned. Once again all the King's horses and all the Kings men, Humpty Dumpty together.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは返されません。もう一度すべての王の馬とすべての王男性、ハンプティ ・ ダンプティの一緒に。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Together once again all the King's horses and all the Kings men, Humpty Dumpty.

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは返されません。一緒にもう一度すべての王の馬とすべての王男性、ハンプティ ・ ダンプティ。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Together once again all the King's horses and all the Kings men, Humpty Dumpty's.

INTO JAPANESE

ウォール、ハンプティ・ダンプティが座っていました。ハンプティ・ダンプティは返されません。一緒にもう一度、すべての王の馬とすべてのキングス男性、ハンプティ・ダンプティの。

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Together again, in all the King's horses and all the King's men, Humpty Dumpty.

INTO JAPANESE

ウォール、ハンプティ・ダンプティが座っていました。ハンプティ・ダンプティは返されません。再び一緒に、すべての王の馬と、すべての王の男性、ハンプティ・ダンプティインチ

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Together again, and horses of all of the king, all the king's men, Humpty Dumpty inch

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは返されません。一緒にもう一度とすべての王、すべての王の男性、ハンプティ ・ ダンプティ インチの馬

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Together once again and all the Kings and all the Kings men, Humpty Dumpty in horses

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは返されません。一緒にもう一度すべての王とすべての王男性、馬のハンプティ ・ ダンプティ

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Humpty Dumpty King all over again and all the Kings men and horse together!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは返されません。すべての繰り返しのハンプティ ・ ダンプティ王すべての王の男性と一緒に馬!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Repeat all the Humpty-Dumpty King of all Kings men with horses!

INTO JAPANESE

壁、ハンプティ ・ ダンプティが座っていた。ハンプティ ・ ダンプティは返されません。馬とすべての王の男性のすべてのハンプティ ・ ダンプティ王を繰り返す!

BACK INTO ENGLISH

Wall, Humpty Dumpty was sitting. Humpty Dumpty is not returned. Repeat all the Humpty Dumpty King's horses and all the Kings men!

INTO JAPANESE

ウォール、ハンプティ・ダンプティが座っていました。ハンプティ・ダンプティは返されません。ハンプティ・ダンプティ王の馬と、すべての王の男性すべてを繰り返します！