YOU SAID:

Humpty Dumpty sat on a wall, Humpty Dumpty had a great fall. All the King’s horses and all the King’s men, Couldn’t put Humpty together again.

INTO JAPANESE

Humpty Dumptyは壁に座っていたが、Humpty Dumptyは大きな落ち込みを見せていた。すべての王の馬とすべての王の兵士は、再度一緒にハンプティを置くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall, but Humpty Dumpty was showing a big decline. All the king's horses and all the king's soldiers could not put Humpty together again.

INTO JAPANESE

Humpty Dumptyは壁に座っていたが、Humpty Dumptyは大きな減少を見せていた。すべての王の馬とすべての王の兵士は再びハンプティを一緒に入れることができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall, but the Humpty Dumpty showed a big decline. All the king's horses and all the king's soldiers could not bring Humpty together again.

INTO JAPANESE

Humpty Dumptyは壁に座っていたが、Humpty Dumptyは大きな減少を示した。すべての王の馬とすべての王の兵士は再びハンプティを連れてきませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall, but the Humpty Dumpty showed a big decline. All the king's horses and all the king's soldiers did not bring Humpty again.

INTO JAPANESE

Humpty Dumptyは壁に座っていたが、Humpty Dumptyは大きな減少を示した。すべての王の馬とすべての王の兵士は再びハンプティを連れて来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall, but the Humpty Dumpty showed a big decline. All king's horses and all the king's soldiers did not bring Humpty again.

INTO JAPANESE

Humpty Dumptyは壁に座っていたが、Humpty Dumptyは大きな減少を示した。すべての王の馬とすべての王の兵士は再びハンプティを連れて来なかった。

BACK INTO ENGLISH

Humpty Dumpty was sitting on the wall, but the Humpty Dumpty showed a big decline. All king's horses and all the king's soldiers did not bring Humpty again.